和中道伏日次韵

宋代 • 梅尧臣

伏日每苦热，古来亡事侵。
尝闻东方朔，割肉趋庭阴。
百职当早罢，将畏赫日临。
我无归遗人，怀念空沾襟。

译文：

三伏天的时候，总是让人备受酷热的煎熬，自古以来在这个时节就没什么要紧事来打扰。

我曾经听闻，汉代的东方朔在伏日时，不等诏令下达，就自己拔剑割下一块肉，然后快步走到树阴下。

在这酷热的伏日，百官们应该早早结束公务，因为大家都害怕那炽热的太阳高悬头顶。

可我却没有像东方朔那样割肉回去送给家人的机会，想到这里，思念之情让泪水浸湿了我的衣襟。