苦熱

宋代 • 梅堯臣

赤日若射火，林風不動梢。
羸汗尚流沛，冠服豈堪包。
貴人諒有稟，慣習非強教。
竊觀行車馬，坌蕩劇煨炮。
寧思山中人，石泉浸兩骹。

譯文：

那火紅的太陽就像噴射着火焰一般，熾熱無比。山林裏的風彷彿也被這酷熱給凝固了，樹木的梢頭紋絲不動。

我本就瘦弱，可汗水依舊像暴雨傾盆一樣不停地流淌，頭上戴的帽子和身上穿的衣服，哪裏還能忍受它們包裹在身上的悶熱呢。

那些達官貴人想來是有特殊的體質吧，他們習慣了這樣的酷熱，似乎不是強行教化才適應的。

我偷偷觀察那些坐着車、騎着馬出行的人，車馬揚起的塵土飛揚，他們就像處在火盆中被火烤一樣難受。

我這時不由得想起了山中的那些人，他們正愜意地把雙腳浸泡在清涼的石泉之中呢。