和裴如晦雨中過其亡兄易居

宋代 • 梅堯臣

人亡雨館寂，車馬偶來臨。
溼衣添新淚，故物傷夙心。
悽悽庭下樹，萬葉起哀音。
此地嘗對語，在昔豈知今。

譯文：

友人已然離世，這雨中的館舍一片寂靜，我和裴如晦偶然乘車馬來到這裏。

冰冷的雨水打溼了衣衫，就如同增添了我們新流的淚水，看着亡者留下的舊物，往昔的情誼和回憶讓我們內心悲痛不已。

庭院下的樹木在風雨中顯得格外淒涼，千萬片樹葉沙沙作響，彷彿在發出哀傷的聲音。

曾經我們就在這個地方面對面交談，可在那時，又哪裏能料到會有如今這般陰陽兩隔的場景呢。