吊裴易進士

宋代 • 梅堯臣

力學未及仕，口中已含珠。
賦命固所負，讀書非所辜。
斂送有兄弟，哭泣無妻孥。
惟此靡薄厚，必竟同一途。

譯文：

你努力學習，卻還沒來得及踏上仕途，就早早離世了。嘴裏含着珠玉，這是身後之事（古代有在死者口中含珠的習俗）。

命運對你實在是太不公平了，可讀書這件事本身並沒有錯。

如今爲你收斂遺體、送你最後一程的，只有你的兄弟；傷心哭泣的人裏，卻沒有你的妻子和兒女。

不過無論富貴還是貧賤，人最終都逃不過死亡這條相同的道路啊。