薛八殿丞有遺

宋代 • 梅堯臣

未嘗營貨貝，貨貝寧爲來。
俸苦月不足，貧死口肯開。
好事忽我恤，十千助晨杯。
薪水已過豐，不得如顏回。

譯文：

薛八殿丞這個人啊，從來都不經營那些錢財貨物。因爲他壓根就沒把這錢財之事放在心上，所以錢財自然也不會主動找上門來。

他的俸祿少得可憐，每個月的錢都不夠用，日子過得十分貧苦。但就算窮到可能面臨絕境，他也絕不肯開口向別人求助。

可就是這樣一位清廉自守的人，忽然好心來體恤我。他給了我十千錢，讓我可以買酒來喝，開啓美好的清晨。

有了這筆錢，我的生活在柴米油鹽方面一下子就寬裕起來。只是我覺得自己實在比不上顏回啊，顏回能夠安貧樂道，而我得到這些資助後竟也覺得生活有了改善，真是有些慚愧。