薛八殿丞有遗

宋代 • 梅尧臣

未尝营货贝，货贝宁为来。
俸苦月不足，贫死口肯开。
好事忽我恤，十千助晨杯。
薪水已过丰，不得如颜回。

译文：

薛八殿丞这个人啊，从来都不经营那些钱财货物。因为他压根就没把这钱财之事放在心上，所以钱财自然也不会主动找上门来。

他的俸禄少得可怜，每个月的钱都不够用，日子过得十分贫苦。但就算穷到可能面临绝境，他也绝不肯开口向别人求助。

可就是这样一位清廉自守的人，忽然好心来体恤我。他给了我十千钱，让我可以买酒来喝，开启美好的清晨。

有了这笔钱，我的生活在柴米油盐方面一下子就宽裕起来。只是我觉得自己实在比不上颜回啊，颜回能够安贫乐道，而我得到这些资助后竟也觉得生活有了改善，真是有些惭愧。