丞相二章 其二

宋代 • 梅堯臣

丞相之去，乃還印綬。
乃飭車輪，如彼涸津。
時靡翔羽，時靡遊鱗。
寂兮寂兮，豈有嘉賓。

譯文：

丞相他要離開了，於是歸還了象徵權力的印綬。
接着他整理好出行的車輪，這就如同那乾涸的渡口一般冷清。
這個時候啊，天上沒有飛翔的鳥兒，水裏也不見遊動的魚兒。
四周是那樣的寂靜啊，寂靜得彷彿一切都沒了生氣，哪裏還會有嘉賓前來呢。