寄永叔

宋代 • 梅堯臣

夏日永以靜，渴鳥方在枝。
張口不能言，翕翕兩翅披。
庭中有井泉，井深無綆縻。
欲汲假其鄰，鄰且非我知。
鴻鷗矯河上，比爾得所宜。
得宜豈不樂，胡然我念之。

譯文：

在這漫長又寧靜的夏日裏，一隻口渴的鳥正停在樹枝上。
它張開嘴巴，卻發不出聲音，只能無力地扇動着兩邊的翅膀。
庭院當中有一口井，裏面是有水的，可惜井太深了，卻沒有繩索可以打水。
想要到鄰居家借繩索來打水，可鄰居和我並不相熟。
看那鴻雁和鷗鳥在河面上自由自在地翱翔，它們是那麼得其所哉。
它們得其所哉自然快樂，可我爲什麼會一直想着這些呢？