黃敏復尉新城

宋代 • 梅堯臣

新城接桐廬，山茗久所利。
江東亡命兒，販不畏黥劓。
堂上千金子，捕以操兇器。
恐非吾徒爲，勇少乃可避。

譯文：

新城縣和桐廬縣相鄰，這裏種植茶葉長久以來都能帶來收益。
在江東地區有一些亡命之徒，他們從事茶葉販賣活動，根本不害怕被處以黥刑（在臉上刺字）和劓刑（割掉鼻子）這樣的刑罰。
官府大堂上那些富貴人家的子弟，手持兇器去抓捕這些人。
我擔心這不是我們這些正派人該做的事，而且對方人多勇猛，少些人去抓捕是可以先避開其鋒芒的。