永叔寄詩八首並祭子漸文一首因採八詩之意警以爲答

宋代 • 梅堯臣

昔聞退之與東野，相與結交賤微時。
孟不改貧韓漸貴，二人情契都不移。
韓無驕矜孟無靦，直以道義爲己知。
我今與子亦似此，子亦不愧前人爲。
北都健兒昨日至，扣門乃是所遺詩。
上言病中初有寄，下言我詠蟠桃枝。
盛衰開落感殘杏，暮春無事羨遊絲。
班班鳩鳴忽懷念，一掃十幅無閒辭。
洛川花圖多品目，鬭新爭巧始可疑。
讀書又憶石夫子，似蠶作繭誠有之。
鎮陽歸夢北潭北，吟此八章誰謂癡。
最後有文吊尹子，壽夭難問信所悲。
共書大軸許傳玩，一日百展曾忘疲。
報君亦欲齎滿軸，恐費紙墨令人嗤。

譯文：

從前聽聞韓愈和孟郊，他們在身份低微的時候就相互結交。孟郊始終安於貧困，而韓愈漸漸顯貴起來，但二人的情誼始終沒有改變。韓愈沒有驕傲自大，孟郊也沒有羞愧自卑，他們只是把道義當作彼此相知的基礎。

如今我和你也像他們一樣，你也不愧於先輩們的爲人。昨天，來自北都的健兒到了我這裏，敲門送來的是你寄給我的詩。詩的前面說你在病中就開始想着寄詩給我，後面又提到我吟詠蟠桃枝的事情。你感嘆杏花盛衰開落，暮春時節無事時羨慕空中飄飛的遊絲。聽到斑鳩聲聲鳴叫忽然就懷念起我，揮筆寫下十幅詩章，沒有一句閒言碎語。

你還提到洛川的花圖有衆多品類，人們爭奇鬥豔、花樣翻新，真讓人有些懷疑其中的虛浮。讀書時又想起石夫子，就像蠶作繭一樣沉浸其中，這種情況確實存在。你在鎮陽做夢迴到北潭以北，吟詠這八首詩，誰說這是癡傻之舉呢？

詩的最後還有一篇祭文悼念尹子漸，壽命長短難以問明，確實讓人感到悲痛。你把詩和祭文寫在一大軸紙上讓我傳看把玩，我一天之內展看了上百次，都忘了疲倦。我也想滿滿地寫一軸詩來回復你，又怕浪費紙墨惹人嘲笑。