和中道雨樹

宋代 • 梅堯臣

一旬苟不雨，萬木昏蒼蒼。
朝見洗林葉，動搖生輝光。
晚逢開疏陰，枝上漏微陽。
翠色固以好，安得無秋霜。

譯文：

要是連續十天都不下雨，那萬千樹木就會一片昏沉灰暗，沒了生氣。

早晨一場雨來清洗了林間的樹葉，那些樹葉在雨水中搖曳晃動，閃爍出明亮的光彩。

傍晚時分，雨停了，原本濃密的樹蔭漸漸散開，陽光從樹枝的縫隙中絲絲縷縷地漏下來。

這樹木翠綠的顏色固然十分好看，可是又怎麼能避免得了秋天寒霜的侵襲呢。