懷悲

宋代 • 梅堯臣

自爾歸我家，未嘗厭貧窶。
夜縫每至子，朝飯輒過午。
十日九食齏，一日儻有脯。
東西十八年，相與同甘苦。
本期百歲恩，豈料一夕去。
尚念臨終時，拊我不能語。
此身今雖存，竟當共爲土。

譯文：

自從你嫁入我家，從來沒有嫌棄過生活的貧窮困苦。夜晚你常常縫補衣物一直到子時，早上喫飯也總是拖到過了中午。十天裏有九天只能喫醃菜之類的粗食，偶爾有一天才能喫上點肉乾。我們在一起生活了十八年，一同經歷了生活中的各種甘苦。原本期望能相伴百年，享受夫妻間長久的恩情，哪裏料到你會在一個夜晚突然離去。我還記得你臨終的時候，撫摸着我卻已經說不出話來。如今我的身體雖然還存在於世間，但最終我們還是會一同化爲塵土。