李廷臣通判蔡州

宋代 • 梅堯臣

夾路青青草，隨君去未休。
亦將離思遠，還共翠心抽。
細藉車輪穩，薰牽野蔓柔。
王孫歸不久，冉冉莫經秋。

譯文：

道路兩旁的青草鬱鬱蔥蔥，它們隨着你前行的腳步，彷彿永遠不會停歇。

這青草也好像帶着我離別的愁緒，不斷地蔓延到遠方，它翠綠的草心，就如同我那離愁別緒，在心底悠悠抽長。

細細的青草柔軟地鋪墊在地上，讓車輪行駛得平穩順暢，它散發的香氣，牽引着野外的藤蔓，顯得格外輕柔。

我知道你這如同王孫般的遊子不會離開太久，可別讓這青草在秋風中漸漸枯黃，你要早早歸來啊。