贈葉山人

宋代 • 梅堯臣

傾珍奉賓客，傲物去珥貂。
貴來不以屈，飲酒且逍遙。
黃金百鎰盡，左右無纖腰。
但存丹砂術，有道在一瓢。

譯文：

主人拿出珍貴的物品來款待賓客，他性格高傲，放棄了達官顯貴的身份。即便富貴權勢到來，他也不會因此而屈服，只是悠然自得地飲酒作樂。

他把大量的錢財都花光了，身邊也沒有那些嬌柔的美人相伴。他只留存着煉製丹砂的方術，堅守着內心的道義，過着像顏回那樣一簞食、一瓢飲的清苦而自在的生活。