拟陶体三首 手问足

宋代 • 梅尧臣

共生一体中，出处常相并。
所动辄有迹，何不择地行。
履舄虽可蔽，步武岂无声。
尝思汝为玉，请刖见直诚。

译文：

咱们两只手和两只脚共同生长在同一个身体里，不管是外出还是在家都常常相伴在一起。你每次行动都会留下痕迹，为什么不挑选合适的地方行走呢？虽然鞋子能够把你遮盖起来，但你每走一步怎么会没有声响呢？我常常想着让你成为像玉石一样高洁无瑕的存在，就像古代卞和为了证明宝玉的真实而甘愿被砍去双脚那样，要是真能砍下你，或许才能显出我的这份真诚了。