令狐祕丞守彭州

宋代 • 梅堯臣

前時草草別，渺漫二十年。
從宦各所適，非爲道路偏。
今始一相遇，言愧少壯前。
子有萬里翮，尚不飛雲煙。
而復走隴蜀，欲以條教宣。
將西過危棧，葉暗聞杜鵑。
未知爲郡樂，預已抱愁煎。
再來與子辭，當去復留連。
且念前期遠，歲月實易遷。

譯文：

以前我們匆匆忙忙地分別，時光悠悠過去了二十年。
我們各自爲官，奔赴不同的地方，並非是道路偏遠讓我們難以相見。
如今才得以相遇，我不禁感慨，在年少時的我們面前感到有些慚愧。
你有着能翱翔萬里的翅膀，卻還沒能在雲霄間自由飛翔。
如今你又要前往隴蜀之地任職，想要在那裏宣揚政令教化。
你即將西行，要經過那危險的棧道，在樹葉幽暗的山林中能聽到杜鵑的啼鳴。
還不知道你去做郡守是否會快樂，我卻已經預先爲你感到憂愁煎熬。
下次與你分別的時候，你該離去時我定會依依不捨。
只想着未來的日子還長，可歲月其實很容易就流逝了。