孫太祝亳州籤判

宋代 • 梅堯臣

微風起船尾，雨氣生日腳。
不愁春路泥，正泛春波樂。
順去疾鳥飛，問程殊我度。
才名留守家，更入尚書幙。

譯文：

在河面上，微風輕輕地從船尾吹拂而起，那雨的氣息隨着太陽灑下的光線升騰起來。
完全不用擔心春天的道路會泥濘難行，此刻正悠然地漂浮在春天的碧波之上，心情愉悅暢快。
船兒順着水流前行，速度快得就像疾飛的鳥兒一般，詢問行程才發現，這速度遠遠超出了我原先的預計。
你才華出衆、聲名遠揚，先是在留守那裏任職，接下來又要進入尚書的幕府了。