春鶻謠

宋代 • 梅堯臣

春巢累累，衆鳥哺兒。
衆鳥不出巢，羣雛嗷嗷腹甚飢。
不出巢，其謂何，上有蒼鶻窺其窠。
問鶻何仇，鶻不我顧。
我巢有雛，開口待哺。
一日不擊，巢雛不食。
爾憂爾雛，衆鳥號呼又可籲。

譯文：

春天到了，鳥巢一個挨着一個到處都是，衆多鳥兒都在哺育自己的幼鳥。

那些鳥媽媽鳥爸爸都不敢飛出鳥巢，它們的幼鳥們餓得“嗷嗷”直叫。

爲什麼鳥爸媽們不敢出巢呢？原來是上空有一隻蒼鶻正盯着它們的鳥巢，隨時準備發起攻擊。

鳥兒們問蒼鶻：“我們和你有什麼仇啊？”可蒼鶻根本不理會它們。

鳥兒們心想：自己的鳥巢裏還有幼鳥，小傢伙們都張着嘴巴等着爸爸媽媽帶食物回來喫呢。

蒼鶻也在想：我要是一天不出去捕獵，我巢裏的幼鳥也得捱餓啊。

一邊是蒼鶻要爲自己的孩子捕食，一邊是衆多鳥兒因爲害怕蒼鶻而不敢出巢給自己孩子找喫的，只能在那裏大聲號叫，這實在是讓人嘆息啊！