李舍人見過

宋代 • 梅堯臣

春泥無處所，窮巷少人行。
忽枉青絲騎，曾非白麪生。
笑言聊與適，雞黍未嘗烹。
莫嘆餘貧甚，吾儕業本清。

譯文：

春天的泥到處都是，這偏僻的小巷子都沒什麼人行走。
忽然你騎着毛色如青絲般漂亮的馬屈尊來訪，你可不是那種徒有美貌、沒有才學的年輕人。
咱們愉快地談笑，感覺十分閒適，只是我都沒來得及準備豐盛的飯菜來招待你。
你可別嘆息我太過貧窮，我們這些人本來就以清寒的讀書人爲業呀。