弟得臣殿丞籤判越州

宋代 • 梅堯臣

再爲會稽行，聊問會稽美。
禹穴遷所探，秦望斯所紀。
年代已浸深，書碑必亡矣。
剡溪有樵風，其事恐非是。
買臣千載後，得無負薪子。
黃庭昔換鵝，道士儻不死。
行當訪其真，願以鵝報爾。
慎勿笑我癡，萬事難可擬。
摘筍復盈檐，緡魚新出水。
此又食之珍，因書悉條理。

譯文：

你又要前往會稽任職了，我姑且來問問會稽有哪些美好的地方。
大禹的墓穴是當年人們探尋的所在，秦望山也因秦始皇登臨而被記載。
但歲月已經過去很久了，當年的石碑肯定早已不見了。
傳說剡溪有能助人往返的樵風，這事恐怕是假的。
朱買臣成名已經過去千年了，如今會稽那地方，會不會還有像他當年一樣揹着柴薪的有才之人呢？
當年王羲之寫《黃庭經》換鵝，那道士倘若還在世就好了。
你到了那裏應該去探尋這些傳說的真相，要是真有奇事，我願意用鵝來酬謝你。
你可千萬別笑話我癡傻，世間萬事難以預料。
到了會稽，你可以看到屋檐下堆滿剛採摘的竹筍，還能喫到剛從水裏捕上來的新鮮魚兒。
這些可都是美味佳餚，我把這些事都寫下來告訴你。