弟得臣殿丞签判越州

宋代 • 梅尧臣

再为会稽行，聊问会稽美。
禹穴迁所探，秦望斯所纪。
年代已浸深，书碑必亡矣。
剡溪有樵风，其事恐非是。
买臣千载后，得无负薪子。
黄庭昔换鹅，道士傥不死。
行当访其真，愿以鹅报尔。
慎勿笑我痴，万事难可拟。
摘笋复盈檐，缗鱼新出水。
此又食之珍，因书悉条理。

译文：

你又要前往会稽任职了，我姑且来问问会稽有哪些美好的地方。
大禹的墓穴是当年人们探寻的所在，秦望山也因秦始皇登临而被记载。
但岁月已经过去很久了，当年的石碑肯定早已不见了。
传说剡溪有能助人往返的樵风，这事恐怕是假的。
朱买臣成名已经过去千年了，如今会稽那地方，会不会还有像他当年一样背着柴薪的有才之人呢？
当年王羲之写《黄庭经》换鹅，那道士倘若还在世就好了。
你到了那里应该去探寻这些传说的真相，要是真有奇事，我愿意用鹅来酬谢你。
你可千万别笑话我痴傻，世间万事难以预料。
到了会稽，你可以看到屋檐下堆满刚采摘的竹笋，还能吃到刚从水里捕上来的新鲜鱼儿。
这些可都是美味佳肴，我把这些事都写下来告诉你。