薛中舍宰聞喜

宋代 • 梅堯臣

秦人宦於秦，百事順耳目。
山川我已疎，風物子所熟。
維美行邁時，親賓祖車轂。
空將離別心，欲出無僮僕。

譯文：

有位陝西籍的官員在陝西任職，那做什麼事兒都合心意、看着也都順眼。

我對當地的山川已經感到生疏了，而你卻對那裏的風土人情十分熟悉。

你這出行赴任的時候多好啊，親戚和賓客都來爲你送行。

可我呢，空懷着離別之情想要出門，身邊卻連個僮僕都沒有。