送惠懃上人

宋代 • 梅堯臣

遽告我行何所之，東南爾土爾自知。
山水佛事不暇說，去何速兮來何爲。
公卿貴人見爾喜，爲爾買屋丐爾資。
王城幸可樂歲月，野鶴終是思陂池。
去去雲霞不容侶，卻應來此如前時。

譯文：

你突然來告訴我你要離開這裏，可你要前往東南之地，那是你熟悉的故土，你自己自然清楚要去何方。
東南那邊的山水美景，還有那些佛事活動，我都來不及跟你細細訴說。你走得如此匆忙，當初又爲何而來呢？
京城的公卿貴人見到你都滿心歡喜，他們爲你購置房屋，施捨給你錢財。
你有幸能在這繁華的京城舒適地度過時光，可你就像那野鶴一樣，終究還是思念着那野外的池塘。
你這一去啊，就如同要與雲霞爲伴，遠離塵囂。但我想，你或許之後還會像之前一樣，再次回到這裏。