送惠懃上人

宋代 • 梅尧臣

遽告我行何所之，东南尔土尔自知。
山水佛事不暇说，去何速兮来何为。
公卿贵人见尔喜，为尔买屋丐尔资。
王城幸可乐岁月，野鹤终是思陂池。
去去云霞不容侣，却应来此如前时。

译文：

你突然来告诉我你要离开这里，可你要前往东南之地，那是你熟悉的故土，你自己自然清楚要去何方。
东南那边的山水美景，还有那些佛事活动，我都来不及跟你细细诉说。你走得如此匆忙，当初又为何而来呢？
京城的公卿贵人见到你都满心欢喜，他们为你购置房屋，施舍给你钱财。
你有幸能在这繁华的京城舒适地度过时光，可你就像那野鹤一样，终究还是思念着那野外的池塘。
你这一去啊，就如同要与云霞为伴，远离尘嚣。但我想，你或许之后还会像之前一样，再次回到这里。