正月十五夜出回

宋代 • 梅尧臣

不出只愁感，出游将自宽。
贵贱依俦匹，心复殊不欢。
渐老情易厌，欲之意先阑。
却还见儿女，不语鼻辛酸。
去年与母出，学母施朱丹。
今母归下泉，垢面衣少完。
念尔各尚幼，藏泪不忍看。
推灯向壁卧，肺腑百忧攒。

译文：

要是不出门，我只担心自己会陷入伤感的情绪里，所以出门游玩，想着或许能让自己心情宽慰些。

出门后发现，人们按照身份贵贱各自成群结伴，可我心里却依旧十分不痛快。

年纪渐渐大了，很容易对事物感到厌倦，原本打算好好游玩一番，可这兴致还没开始就没了。

回到家中见到儿女，我默默无言，鼻子一阵酸楚。

去年正月十五和母亲一同出门时，女儿还学着母亲的样子涂抹胭脂。

如今母亲已经离世，长眠于地下，女儿无人照料，脸上脏兮兮的，衣服也破破烂烂的。

想到你们都还年幼，我强忍着泪水，实在不忍心看你们这样。

我吹灭灯，面向墙壁躺下，心中百感交集，各种忧愁都聚集在一起。