寄宣州可真上人

宋代 • 梅堯臣

昭亭山色無纖塵，昭亭潭水見遊鱗。
長松碧篠入古寺，石上高僧度幾春。

譯文：

昭亭山的景色純淨至極，一點塵埃都沒有，那山上的空氣彷彿都透着清新。昭亭潭的水清澈見底，能清楚地看到水裏遊動的魚兒。

高大的松樹和碧綠的竹子一直延伸到古老的寺廟之中，那石頭上坐着的高僧啊，已經在這裏度過了好幾個春秋歲月。