蜂

宋代 • 梅堯臣

春風無主撩亂時，分羣養子各守脾。
爭掇花腴爲蠟蜜，年年共割不我稽。
俄逢主人若過慮，畏爾有蠆成噬臍。
密將惡物毒爾族，爾曾不得同醯雞。
王雖爾名爾何補，造甘爲利乃自取。

譯文：

在那春風肆意、毫無拘束地撩動萬物的時節，蜜蜂們分成了不同的羣體，各自養育着幼蜂，並且守護着蜂巢。

它們紛紛爭搶着去採集花朵中肥美的花蜜，用來釀造蜂蠟和蜂蜜。每年人們來割取它們辛苦釀造的成果時，它們也沒辦法阻攔。

不久後，主人好像過度擔憂了起來，害怕蜜蜂身上的毒刺會傷害到自己，讓自己陷入追悔莫及的境地。於是就偷偷地用惡毒的東西去毒害蜂羣，可憐這些蜜蜂連像醋甕裏的小飛蟲那樣存活的機會都沒有了。

雖然蜜蜂被稱作“王（蜂羣有蜂王）”，可這又有什麼用呢？它們釀造出甘甜的蜂蜜，本是爲了生存獲利，沒想到卻給自己招來了災禍。