依韵和师厚别后寄

宋代 • 梅尧臣

吾与尔别未及旬，吾家依旧甑生尘。
闭门不出将谁亲，自持介独轻货珍。
盘餐岂有咸酸辛，苦吟辍寝昏继晨。
夜光忽怪来何频，采拾若在沧海垠。
和者弥寡唯阳春。

译文：

我和你分别还不到十天，我家里还是像以往一样穷困，米缸空空如也，甑上都积起了灰尘。
我整天关着门不出家门，能和谁亲近呢？我坚守着自己的耿介孤高，把钱财珍宝看得很轻。
日常吃的饭菜里哪里有咸酸辛辣这些味道，我苦苦吟诗，甚至顾不上睡觉，从黄昏一直持续到清晨。
忽然很奇怪你珍贵的诗文为何频繁寄来，就好像是从那茫茫沧海之畔采拾来的珍宝。
就像《阳春》这样高雅的曲子能跟着唱和的人很少一样，能理解我们志趣的人也寥寥无几啊。