辛著作知西京永寧

宋代 • 梅堯臣

躍馬西畿令，家塋在洛陽。
衣沾寒食雨，花發故宮牆。
冷淡鳩鳴屋，寬閒水滿塘。
送君悲漸老，空憶釣伊魴。

譯文：

你騎着駿馬前往西京洛陽下轄的永寧縣去任職，而你的家族墓地就在洛陽。

寒食時節，細雨紛紛，想必你的衣衫會被這春雨沾溼，此時故宮的牆垣邊，花朵正肆意綻放。

永寧那個地方，環境清冷寂靜，時不時能聽到鳩鳥在屋邊啼鳴；那裏的生活閒適悠然，池塘裏都蓄滿了水。

送你遠行，我不禁悲嘆自己漸漸老去，只能徒然回憶起曾經在伊水垂釣魴魚的美好時光。