辛著作知西京永宁

宋代 • 梅尧臣

跃马西畿令，家茔在洛阳。
衣沾寒食雨，花发故宫墙。
冷淡鸠鸣屋，宽闲水满塘。
送君悲渐老，空忆钓伊鲂。

译文：

你骑着骏马前往西京洛阳下辖的永宁县去任职，而你的家族墓地就在洛阳。

寒食时节，细雨纷纷，想必你的衣衫会被这春雨沾湿，此时故宫的墙垣边，花朵正肆意绽放。

永宁那个地方，环境清冷寂静，时不时能听到鸠鸟在屋边啼鸣；那里的生活闲适悠然，池塘里都蓄满了水。

送你远行，我不禁悲叹自己渐渐老去，只能徒然回忆起曾经在伊水垂钓鲂鱼的美好时光。