陳繹越州從事

宋代 • 梅堯臣

母夫人老母兄黜，夫人從爾之會稽。
恐傷爾心不敢泣，春崗細雨聞竹雞。
時亦藏淚未出臉，奈何相與頭傾低。
誠知就祿非獲己，應欲退耕無舊畦。

譯文：

你呀，母親年紀大了，兄長又遭貶黜。而你呢，要前往會稽去任職。

母親怕傷了你的心，強忍着淚水不敢哭泣。在那春日的山崗上，細雨紛紛，只聽見竹雞咕咕的叫聲。

她時時也在暗自藏起淚水，不讓它們流出臉龐，沒辦法呀，你們母子二人都低着頭，滿是哀愁。

我也知道你去當官拿俸祿實在是不得已的事，你心裏大概也想着回家去耕種土地，可家中卻早已沒有了舊日的田畦。