答中上人卷

宋代 • 梅堯臣

吹笛皆學龍，吹笙皆學鳳。
又於笙笛間，高下不相中。
得其精者稀，得其麤者衆。
況於真出音，千歲不復夢。
爾爲學笙歟，頗已臻妙弄。

譯文：

如今吹笛子的人都想學那吹出龍吟般的聲音，吹笙的人都希望吹出鳳鳴般的音調。
可在吹笙和吹笛的人羣裏，吹奏水平高低參差不齊，難以達到和諧統一。
真正能掌握其中精妙技藝的人少之又少，而只是學得個大概、技藝粗疏的人卻比比皆是。
更何況那源自內心本真、至純至美的音韻，千百年來都難以再聽聞，彷彿只能在夢裏出現。
你是學習吹笙的人吧，看你吹奏的樣子，已經頗得其中的精妙，達到了美妙嫺熟的境界啦。