親郊前三日大慶殿雪中皇帝率羣臣發章聖五後冊

宋代 • 梅堯臣

將郊先奉冊，拜立未央庭。
天表君心孝，人驚曉雪零。
冕旒紛點綴，劍佩溼晶熒。
曲蓋曾無用，羣臣敢自寧。
鑪煙靜齋幄，井氣凍宮缾。
明日來壇下，中宵已見星。

譯文：

在即將舉行郊外祭祀大禮的前三天，要先敬奉冊書。皇帝率領羣臣站立在大慶殿（如同漢代的未央庭一般重要的宮殿）進行拜祭儀式。

皇帝的神情彰顯出他內心的孝順之情，人們驚訝地看到清晨的雪花紛紛飄落。

皇冠上的旒穗被雪花紛紛點綴，大臣們佩劍上的裝飾也被雪水浸溼，閃爍着晶瑩的光芒。

那些華麗的曲蓋在這漫天雪中此刻也似乎失去了原本的作用，可羣臣們哪敢有絲毫的懈怠和安寧。

祭祀用的香爐中青煙靜靜升起，瀰漫在齋戒的帳幕之中，宮中井裏冒出的水汽彷彿都在寒冷中凍結在了井口的水瓶上。

明天就要前往祭壇之下舉行祭祀儀式了，儘管此時正值中宵，但天空中已經能看到閃爍的星星，預示着明天或許是個好天氣。