雜興

宋代 • 梅堯臣

主人有十客，共食一鼎珍。
一客不得食，覆鼎傷衆賓。
雖雲九客沮，未足一客嗔。
古有弒君者，羊羹爲不均。
莫以天下士，而比首陽人。

譯文：

主人家招待十位客人，大家一同享用一鼎珍貴的美食。
然而有一位客人沒能喫到，他一氣之下把鼎給打翻了，這可就影響到了其他所有賓客。
雖說這一行爲讓其他九位客人很不痛快，但也不足以平息那一位沒喫到食物客人的怒氣。
古時候就有因爲羊羹分配不均，臣子憤而弒君的事情。
可不要把天下有才能、有志向的人，都當成伯夷、叔齊那樣淡泊名利、能安於隱居首陽山的人啊。