送李殿丞通判處州

拜官將近親,不畏千里險。 溯流上贛水,石亂波驚颭。 舟人素已諳,曲折就回閃。 豈虞失便利,倚慣憂亦掩。 昔餘從平流,悸夢尚成魘。 今逢子方去,青䋏絲新染。 沙頭有堠吏,惴立板方斂。 鴻雁正來翔,競看朱服儼。

譯文:

你被授予官職,赴任的地方離親人很近,所以即便路途有千里之遙、充滿艱險,你也毫不畏懼。 你要逆流而上贛水,江中的礁石雜亂無章,波濤洶湧澎湃、劇烈搖晃。船伕們對這裏的水路向來熟悉,駕着船在曲折的河道中靈活地迂迴閃避。他們哪裏會擔心失去航行的便利呢,因爲習慣了這種情況,憂慮也都被隱藏起來了。 以前我曾在平靜的水流中航行,還因爲害怕做噩夢被魘住。如今正趕上你要前往那水流兇險之地,你身着剛染好的青色官服。 在沙洲邊有負責守望的堠吏,他們惴惴不安地站立着,手中的木板剛剛收斂起來。此時,鴻雁正成羣地飛來翱翔,大家都爭着觀賞你那莊重嚴整的紅色官服。
關於作者
宋代梅堯臣

梅堯臣(1002~1060)字聖俞,世稱宛陵先生,北宋著名現實主義詩人。漢族,宣州宣城(今屬安徽)人。宣城古稱宛陵,世稱宛陵先生。初試不第,以蔭補河南主簿。50歲後,於皇祐三年(1051)始得宋仁宗召試,賜同進士出身,爲太常博士。以歐陽修薦,爲國子監直講,累遷尚書都官員外郎,故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》,併爲《孫子兵法》作注,所注爲孫子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序