咏苏子美庭中千叶菊树子

宋代 • 梅尧臣

生与众草生，不与众草荣。
彼皆春争葩，兹独秋吐英。
千叶共一萼，百蔕共一茎。
幽亭耸扶疎，独本非搘撑。
吾友苏子美，有酒对自倾。
香随青陵蝶，色映黄金鶑。
昨日偶来过，颇兴陶令情。
岂敢复言诗，君家有子卿。

译文：

这株千叶菊树子和众多的草一起生长，却不和那些草一同繁荣。别的花草都在春天竞相绽放花朵，只有它在秋天才吐露芬芳。它众多的花瓣簇拥在一个花萼里，成百的花蒂长在同一根茎上。在幽静的亭子旁，它枝叶扶疏地挺立着，独立生长而无需支撑。

我的好友苏子美，常常对着这株千叶菊独自饮酒。花香仿佛引来了青陵蝶，花色映照着金黄的黄莺。昨天我偶然前来拜访，也像陶渊明那样兴致盎然。我哪敢再谈论写诗的事啊，您家里有像子卿（这里可能借指有才华之人）一样的能人呢。