書謝師厚至

宋代 • 梅堯臣

爾來器爾姑，清淚滴塵幾。
一聞在目言，不謂今則死。
而猶意遠行，所念當至止。
秋風忽助嚎，萬木欲摧毀。

譯文：

近來你這個姑姑，清淚不斷地滴落在落滿灰塵的几案上。
一看到你生前留在我眼前的話語，真沒想到如今你竟然已經離世。
可我心裏還一直覺得你只是出了遠門，想着你該回來的時候總會回來。
秋風忽然像是在爲你悲嚎助力，彷彿要把萬千樹木都摧毀。