书谢师厚至

宋代 • 梅尧臣

尔来器尔姑，清泪滴尘几。
一闻在目言，不谓今则死。
而犹意远行，所念当至止。
秋风忽助嚎，万木欲摧毁。

译文：

近来你这个姑姑，清泪不断地滴落在落满灰尘的几案上。
一看到你生前留在我眼前的话语，真没想到如今你竟然已经离世。
可我心里还一直觉得你只是出了远门，想着你该回来的时候总会回来。
秋风忽然像是在为你悲嚎助力，仿佛要把万千树木都摧毁。