送弟禹臣赴官江南

宋代 • 梅堯臣

昔與子同歸，夜向瓜洲泊。
持杯月正清，遄水平如削。
爾來蘆岸深，須防虎潛搏。
行行無朋友，遇事自斟酌。

譯文：

以前我和你一同返鄉，夜晚時在瓜洲停船靠岸。
我們手持酒杯，當時月色正清朗，那湍急的江水如同被刀削過一般平靜。
如今你要去的地方蘆葦岸邊草木幽深，一定要防備老虎潛藏着伺機襲擊。
你一路上沒有朋友相伴，遇到事情要自己仔細思考、權衡利弊再做決定。