谒双庙

宋代 • 梅尧臣

八月过宋都，泊舟双庙侧。
永怀此忠良，遗烈传碑刻。
五位俨朝裾，千年同血食。
当时多苟生，贵爵曾谁识。
纵今有丘坟，都已荒荆棘。
古人非轻死，于义实罕得。
英骨化埃尘，令名同鸟翼。
飞翔出后世，景慕无终极。
岂若目前荣，未殁声已息。
西登孝王城，王气由邦国。

译文：

八月的时候，我路过宋都，把船停靠在了双庙的旁边。
我长久地怀念着这两位忠良之士，他们的壮烈事迹和精神通过碑刻流传了下来。
庙中供奉的五位忠臣身着朝服，庄重严整，千百年来一直享受着后人的祭祀。
在那个时候，很多人都苟且偷生，又有谁能真正识别忠良、获得高贵的爵位呢？
就算那些苟且之人现在还有坟墓留存，也早已被荒草荆棘所掩盖。
古人并非轻易就选择赴死，而是在大义面前，这种为义而死的精神实在是难得。
他们英勇的身躯虽然化为了尘埃，但美好的名声却如同鸟儿的翅膀。
这名声在后世中长久地传播飞翔，让后人对他们的敬仰之情没有尽头。
这哪里像那些只追求眼前荣华的人，还没去世，声名就已经消逝了。
我向西登上孝王城，感受到这里曾作为邦国都城时所拥有的王者之气。