悼亡三首 其三

宋代 • 梅堯臣

從來有修短，豈敢問蒼天。
見盡人間婦，無如美且賢。
譬令愚者壽，何不假其年。
忍此連城寶，沉埋向九泉。

譯文：

自古以來，人的壽命本就有長有短，我又哪敢去質問蒼天呢？
我見過世間無數的女子，卻沒有一個能像我的妻子這般美麗又賢淑。
要是那些愚笨的人能長壽，那爲何不能多給她一些年歲呢。
我實在不忍心啊，這麼一塊價值連城的珍寶，就這樣被深埋進了九泉之下。