邵伯堰下王君玉餞王仲儀赴渭州經略席上命賦

宋代 • 梅堯臣

未破河西寇，朝廷尚有憂。
淮南命儒帥，塞上足封侯。
莫擐黃金甲，須存百勝謀。
昔嘗經黠虜，今去正防秋。

譯文：

目前還沒有擊敗河西地區的敵寇，朝廷依舊爲此憂心忡忡。

在淮南之地任命了您這樣有學識的儒將前去禦敵，在那邊塞之上可是有很多因戰功而封侯的機會。

您不要只想着身披那黃金打造的戰甲去衝鋒陷陣，更要心中存有百戰百勝的謀略。

您過去曾經和那些狡黠的敵人交過手，如今前往正趕上秋季邊防喫緊的時候，更要多加小心謹慎。