和穎上人南徐十詠 夫子篆

宋代 • 梅堯臣

季札墓傍碑，古稱尼父篆。
始沿春秋義，十字固莫淺。
磨敲任牧童，侵剝因野蘚。
嗟爾後之人，萬言書不顯。

譯文：

在季札的墓旁有一塊碑，人們都說上面的字是孔子所寫的篆書。
這碑上的文字起始是遵循着《春秋》裏的大義，區區十個字，其中蘊含的道理可一點都不淺薄。
如今，這塊碑任由牧童在上面磨來敲去，又因爲野生的苔蘚不斷侵蝕而漸漸剝落。
可嘆啊，後世的那些人，就算寫上萬言的文章，也比不上這寥寥十字所彰顯的意義。