和颖上人南徐十咏 夫子篆

宋代 • 梅尧臣

季札墓傍碑，古称尼父篆。
始沿春秋义，十字固莫浅。
磨敲任牧童，侵剥因野藓。
嗟尔后之人，万言书不显。

译文：

在季札的墓旁有一块碑，人们都说上面的字是孔子所写的篆书。
这碑上的文字起始是遵循着《春秋》里的大义，区区十个字，其中蕴含的道理可一点都不浅薄。
如今，这块碑任由牧童在上面磨来敲去，又因为野生的苔藓不断侵蚀而渐渐剥落。
可叹啊，后世的那些人，就算写上万言的文章，也比不上这寥寥十字所彰显的意义。