和穎上人南徐十詠 鶴林寺

宋代 • 梅堯臣

松竹暗山門，颼飀給青吹。
傳聞宋高祖，舊宅爲茲寺。
地以黑龍升，經因白馬至。
何必問興亡，山川應可記。

譯文：

松樹和竹子把寺院的山門遮得暗暗的，山風颼颼地吹着，彷彿送來陣陣青色的涼意。
聽人傳說，宋高祖劉裕曾經把自己的舊宅改建成了這座寺院。
這裏有黑龍飛昇的神奇傳說，佛教經典也是隨着白馬馱經的故事流傳到中土。
又何必去追問這裏曾經的興亡變遷呢，這眼前的山川勝景就值得銘記。