和穎上人南徐十詠 季子廟

宋代 • 梅堯臣

信如季子賢，自昔知能幾。
依約有荒祠，寂寥無奠篚。
壞梁生溼菌，古木憑山鬼。
英靈豈顧茲，青史辭亹亹。

譯文：

真要是像季子這般賢能的人，自古以來能有幾個真正瞭解他呢？

隱隱約約能看到一座荒涼破敗的廟宇，四周冷冷清清，連用來盛放祭品的竹筐都不見。

廟宇裏破敗的房樑上長出了溼漉漉的菌類，古老的樹木彷彿成了山鬼的憑依之所。

季子的英靈哪裏會眷顧這樣的景象呀，不過他的賢名在青史中卻一直被不斷地記載傳頌着。