和颖上人南徐十咏 季子庙

宋代 • 梅尧臣

信如季子贤，自昔知能几。
依约有荒祠，寂寥无奠篚。
坏梁生湿菌，古木凭山鬼。
英灵岂顾兹，青史辞亹亹。

译文：

真要是像季子这般贤能的人，自古以来能有几个真正了解他呢？

隐隐约约能看到一座荒凉破败的庙宇，四周冷冷清清，连用来盛放祭品的竹筐都不见。

庙宇里破败的房梁上长出了湿漉漉的菌类，古老的树木仿佛成了山鬼的凭依之所。

季子的英灵哪里会眷顾这样的景象呀，不过他的贤名在青史中却一直被不断地记载传颂着。