和穎上人南徐十詠 望海樓

宋代 • 梅堯臣

嘗聞觀蹄涔，詎識海水大。
浩浩與天同，滔滔衆流會。
平吞江作練，遠瀉河如帶。
終日郡樓間，欲取長鯨鱠。

譯文：

我曾經聽說有人只看那牛蹄印裏的積水，又哪裏能知曉大海的廣闊浩瀚呢？

大海浩浩蕩蕩，彷彿與天連成一片，那滔滔的海水，是衆多河流匯聚而成。它平靜的時候，能將長江像白練一樣吞沒；往遠處看，那黃河奔騰入海，就像一條細長的絲帶。

我一整天都在這郡城的望海樓上，心中想着要是能捕獲一條巨大的鯨魚，切成魚片來品嚐該多好啊。