和颖上人南徐十咏 望海楼

宋代 • 梅尧臣

尝闻观蹄涔，讵识海水大。
浩浩与天同，滔滔众流会。
平吞江作练，远泻河如带。
终日郡楼间，欲取长鲸鲙。

译文：

我曾经听说有人只看那牛蹄印里的积水，又哪里能知晓大海的广阔浩瀚呢？

大海浩浩荡荡，仿佛与天连成一片，那滔滔的海水，是众多河流汇聚而成。它平静的时候，能将长江像白练一样吞没；往远处看，那黄河奔腾入海，就像一条细长的丝带。

我一整天都在这郡城的望海楼上，心中想着要是能捕获一条巨大的鲸鱼，切成鱼片来品尝该多好啊。