和穎上人南徐十詠 北固山

宋代 • 梅堯臣

山勢自北來，高城倚爲固。
當時偶登臨，邇者遂淪誤。
微雲思作雨，古樹嘗沾露。
今非恃險艱，草木藏狐兔。

譯文：

連綿的山勢從北面逶迤而來，高高的城牆就倚靠着這山勢得以堅固。
當年有人偶然登上這座山，卻因爲沒有重視它的戰略意義，後來就導致了失誤和淪陷。
那淡淡的雲彩似乎想要化作雨滴，古老的樹木常常沾染着露水。
如今啊，已經不能再依靠這險要的地勢來保障安全了，山上的草木間只藏着狐狸和野兔。